Royal musical association

Sep 30, 2019 · The Journal of the Royal Musical Association was established in 1986 (replacing the Association's Proceedings) and is now one of the major international refereed journals in its field. Its editorial policy is to publish outstanding work in the field of music studies, broadly conceived including historical and critical musicology, theory and ...

Royal musical association. Subscribe to our mailing list and be the first to receive updates on all the latest news from ABRSM. ABRSM is the exam board of the Royal Schools of Music, delivering over 650,000 music exams and assessments every year in 93 countries.

The Journal of the Royal Musical Association was established in 1986 (replacing the Association's Proceedings) and is now one of the major international refereed journals in its field. Its editorial policy is to publish outstanding work in the field of music studies, broadly conceived including historical and critical musicology, theory and ...

The RMA Student Committee is led by the two RMA Student Representatives. It also includes up to four Ordinary Student Members, the Student Liaison Officer, the Research Training Officer, the Communications Officer, and the Trustee. Information about the current Committee can be found below. More information on RMA Officers can be found here. The Finance and Membership Committee advises the Treasurer on the preparation of budgets and on the general financial position of the Association. In addition, the Committee reviews the membership and the levels of subscription, and reviews honoraria for RMA officers. The Committee also oversees marketing and …Fortnite Battle Royale is one of the most popular games in the world right now. It’s a free-to-play battle royale game that pits 100 players against each other in an ever-shrinking...The Country Music Association Awards (CMAs) is an award organization that recognizes country music artists along with country music broadcasters for their achievements. The award s...Royal Musical Association Research Chronicle. List of issues. Browse the list of issues and latest articles from Royal Musical Association Research Chronicle. All issues Special issues. …Assoc. Journal of the Royal Musical Association is a peer-reviewed academic journal covering fields ranging from historical and critical musicology to theory and analysis, ethnomusicology, and popular music studies. The journal is published by Cambridge University Press on behalf of the Royal Musical Association and the …

Royal Musical Association Research Chronicle, Volume 42, Issue 1 (2009) See all volumes and issues. Vol 50, 2019 Vol 49, 2018 Vol 48, 2017 Vol 47, 2016 Vol 46, 2015 Vol 45, 2014 Vol 44, 2013 Vol 43, 2010 Volume 42, 2009 Vol 41, 2008 Vol 40, 2007 Vol 39, 2006 Vol 38, 2005 Vol 37, 2004 Vol 36, 2003 Vol 35, 2002 Vol 34, 2001 Vol 33 ...The Royal Fusiliers is a British Army regiment that has a long and distinguished history. The regiment was formed in 1685 and has served in numerous wars, campaigns and battles thr...In a study of Verdi's debt to Bellini published over 20 years ago, Friedrich Lippmann set the course for subsequent investigations of phrase structure in ottocento opera by using letters to describe the archetypal shape of many melodies written by Italian composers after 1830. He identified the most common pattern in the music of …Between 1723 and 1732 annual lists were compiled of these Catholic employees, their family members and servants, by the Royal Polish and Saxon Electoral office of the Court Marshal. These chronicles, which function as a type of census, give details of Catholic artists affiliated with the Dresden court. Listed are those who were …Browse the list of issues and latest articles from Royal Musical Association Research Chronicle. All issues Special issues . Volume 50 2019 Volume 49 2018 Volume 48 2017 Volume 47 2016 Volume 46 2015 Volume 45 2014 Volume 44 2013 Volume 43 2010 Volume 42 2009 Volume 41 2008 Volume 40 2007 Volume 39 2006The Influence of Balakirev on Tchaikovsky - Volume 107. 8 This became the second subject in the revised version in which a new first subject was introduced, while the original second subject material was retained only as passagework; as a consequence, this passage, transposed and transferred to the 1879 version, has much less point there than was …The latter aspiration gave rise to an unofficial nickname – the ‘musical League of Nations’ – encapsulating the ISCM’s perceived affinities with other, heftier internationalist endeavours. 9 A ‘musical League of Nations’ was, however, an ambivalent and precarious project: the moniker recognized, through analogy, a …Royal Musical Association. Organization founded by Stainer and Pole in London in 1874 ‘for investigation and discussion of subjects connected with the art, science, and history of music’. Incorporated 1904, prefix ‘Royal’ since 1944. Papers, etc., read to the Assoc. are pubd. in its Proceedings, known since 1988 as Journal of the RMA.

Orientalism, Masquerade and Mozart's Turkish Music (Royal Musical Association Monographs) - Kindle edition by Head, Matthew. Download it once and read it on ... Assoc. Journal of the Royal Musical Association is a peer-reviewed academic journal covering fields ranging from historical and critical musicology to theory and analysis, ethnomusicology, and popular music studies. The journal is published by Cambridge University Press on behalf of the Royal Musical Association and the editor-in-chief is Freya ... Journal of the Royal Musical Association Volume 127, 2002 - Issue 2. Journal homepage. 141 Views 7 CrossRef citations to date 0. Altmetric Review Article. Eco-Musicology. Alexander Rehding Cambridge University and the University of Pennsylvania, E-mail: rehding@gmx ...Royal Musical Association. 1,527 likes · 31 talking about this. The Royal Musical Association is the foremost society in the UK dedicated to the study of music. The RMA supports research...Introduction. In current Paraguay, certain traditional and folkloric ‘popular’ musical styles (música popular), such as the Paraguayan polca and the guarania, Footnote 1 as well as two ‘iconic’ instruments, the guitar and the harp, evoke and reflect Paraguayan identity, often referred to as paraguayidad (Paraguayanness).Paraguayidad is closely interlinked with …

Enews plain dealer.

Order from the Secretary of the RMA: Dr Jeffrey Dean, 4 Chandos Road, Chorlton-cum-Hardy, Manchester, M21 0ST, UK; fax +44 (0)161 861 7543; e-mail [email protected] . Please indicate whether payment in sterling or US dollars is desired. A pro-forma invoice will be issued, and copies will be dispatched immediately upon receipt of ... The RMA hosts and supports a huge number of events each year, from flagship conferences to study days, workshops and chapter meetings.We also invite applications for conference …Code of Conduct. The RMA believes that all members should be aware of their ethical, legal and professional responsibilities with respect to the communities in which they work and also to the Association. All members are expected to act in accordance with the principles outlined in the Code of Conduct, which incorporates a Conference Code of ...If you are in need of reliable and efficient postal services, look no further than Royal Mail. With a long history dating back centuries, Royal Mail has been serving the United Kin...Issue 1. Download citations Download PDFs. Browse by section (All) Display order (Default) Royal Musical Association Research Chronicle, Volume 50, Issue 1 (2019) Articles. The …

The Royal Musical Association is seeking nominations for the 2023 Dent Medal award. The Dent Medal, struck in memory of the distinguished scholar and musician Edward J. Dent (1876-1957), is awarded by the Royal Musical Association annually to recipients selected for their outstanding contribution to musicology. The award holder is … Journal of the Royal Musical Association. ISSN: 0269-0403 (Print) , 1471-6933 (Online) Frequency: 2 issues per year. The Journal of the Royal Musical Association (JRMA) is one of the major international refereed journals in the discipline. Founded 150 years ago (as the Association’s Proceedings) to advance ‘the art and science of music ... The Royal Musical Association is seeking nominations for the 2023 Dent Medal award. The Dent Medal, struck in memory of the distinguished scholar and musician Edward J. Dent (1876-1957), is awarded by the Royal Musical Association annually to recipients selected for their outstanding contribution to musicology. The award holder is …The Royal Musical Association COUNCIL NOTICES The Council has decided not to print the Memorandum and Articles in every volume of the Proceedings. Each member on election is furnished with' a copy and any member may obtain one on application in writing to the Secretary. By Order 26th February, 1937Royal Musical Association Research Chronicle 1978 (Vol 14) onwards R.M.A. Research Chronicle 1961 (Vol 1) - 1976 (Vol 13) Aa Reduce text; Aa Enlarge text; Expand full list; Expand full list; Royal Musical Association Research Chronicle. 1978 (Vol 14) onwards 2020s (Vol 51-52) Volume 52 April 2021. Volume 51Royal College of Organists · Royal Musical Association · Royal School of Church Music · Scottish Music Hall and Variety Theatre Society · Society for Mu...Browse the list of issues and latest articles from Royal Musical Association Research Chronicle. All issues Special issues . Volume 50 2019 Volume 49 2018 Volume 48 2017 Volume 47 2016 Volume 46 2015 Volume 45 2014 Volume 44 2013 Volume 43 2010 Volume 42 2009 Volume 41 2008 Volume 40 2007 Volume 39 2006Music was an important component in the Viennese Jesuit dramas and the theatres de la foire, and collections like the Engelische Comedien und Tragedien … of 1620 and Liebeskampf oder Ander Theil der Engelischen Comoedien und Tragoedien … of 1630, containing the tunes as well as the words of a number of songs, indicate the extent to …‘Hot clubs’ proliferated all over Europe and the United States during the 1930s. For a brief period (1935–6), they joined forces in an International Federation of Hot Clubs (IFHC), the main purpose of which was to link together devotees in search of American hot jazz recordings at a time when they were difficult to find and buy in … The RMA is governed by its Council. Much of the day-to-day running of the RMA is organised through sub-committees of the Council. We have developed a quick start guide for new members of Council. Council consists of a President, five Vice Presidents, the immediate past President, the Honorary Treasurer, and between seven and ten Ordinary Members. Sep 30, 2019 · Messiaen, Loriod, Birds and Bees. Yves Balmer, Thomas Lacôte and Christopher Brent Murray, Le modèle et l’invention: Messiaen et la technique de l’emprunt. Lyons: Symétrie, 2017. 617 pp. ISBN 9782364850453. Roderick Chadwick and Peter Hill, Olivier Messiaen’s Catalogue d’oiseaux. Between 1723 and 1732 annual lists were compiled of these Catholic employees, their family members and servants, by the Royal Polish and Saxon Electoral office of the Court Marshal. These chronicles, which function as a type of census, give details of Catholic artists affiliated with the Dresden court. Listed are those who were eligible to be ...

Introducing your RMA student committee for 2023. Posted on 3 Feb 2023. Another year is upon us at The Royal Musical Association, and it marks the arrival of a new student committee! We thank the 2022 student committee who continued to do great work around the organisation of events, conferences, the student blog, webpages, …

Laurence Picken, ‘Instrumental Polyphonic Folk Music in Asia Minor’, in Proceedings of the Royal Musical Association, lxxx (1953–4), 73–86; and Folk Musical Instruments of Turkey (London, 1975), 232ff, 303ff, 537ff. CrossRef Google Scholar. D Richard Widdess, ‘The Kuḍumiyāmalai Inscription: a Source of early Indian Music in ...The Journal of the Royal Musical Association was established in 1986 (replacing the Association's Proceedings) and is now one of the major international refereed journals in its field. Its editorial policy is to publish outstanding work in the field of music studies, broadly conceived including historical and …37. The multiple differences between the Swiss music-box realizations of ‘Shiba mo’ and folk performance versions of the melody in China are striking. Puccini's setting, of course, further obscures identification of the Chinese melody by a listener familiar only with Chinese folk performance styles. The Dent Medal, struck in memory of the distinguished scholar and musician Edward J. Dent (1876-1957), has been awarded by the Royal Musical Association annually since 1961 to recipients selected for their outstanding contribution to musicology. The Medal is awarded to scholars in mid-career, typically indicated by time from the completion of ... When it comes to shipping packages and letters within the United Kingdom, Royal Mail is a trusted and popular choice for many individuals and businesses. However, understanding the...View abstract. Ken Russell’s 1971 film The Devils is a shocking historical drama which, eclipsed by its own battle against censorship, has only recently had a critical revival. A landmark musical collaboration central to that film remains unexplored: Peter Maxwell Davies wrote the score, which is heard in tandem with ‘period’ performances ...12 The massive Works Projects Administration Music Periodicals Index, unpublished and now at Northwestern University in Evansville, Illinois includes Musical America from mid-1925 to the end of the twenties: see Dena J. Epstein, ‘The Mysterious WPA Music Periodicals Index', Notes, 45 (1989), 463–82.There is also an unpublished and highly … View abstract. From 1976, the works of the Venetian composer Luigi Nono (1924–90) are marked by a noticeable change in both his philosophical and his political outlook. What results is a decade (1980–9) of compositions that feature poetry in librettos, live electronics, the spatialization of sound and a prominent use of microtonal pitches. The Royal Musical Association (RMA) is a longstanding, scholarly learned society, founded in 1874, which supports high-quality research in all fields of music across Higher Education within the United Kingdom. It comprises a membership of well over 1,000 professional academics, ...

Visions of a god.

Fitnessgram pacer.

The Dent Medal, struck in memory of the distinguished scholar and musician Edward J. Dent (1876-1957), has been awarded by the Royal Musical Association annually since 1961 to recipients selected for their outstanding contribution to musicology.They were known to Hans Michael Schletterer, who briefly referred to them in his Katalog der in der Kreis- und Stadtbibliothek, dem staedtischen Archive und der Bibliothek des Historischen Vereins zu Augsburg befindlichen Musikwerke (Berlin, 1878), pp. 59 and 113, hot as one might expect in the section on music manuscripts, but in his …12 The extensive press coverage is reported in Harris, ‘Homosexual Context and Identity’. Instances of uncritical acceptance of Harris's arguments include Philip Brett, [review of Harris, Handel as Orpheus], MLA Notes (March 2003), 642–4; Judith A. Peraino, Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer Identity from Homer to ‘Hedwig’ …The ‘réalisme’ of Massenet's La Navarraise divided critics at its belated Parisian première on 3 October 1895. While the opera has typically been read as a straightforward attempt at French verismo, this article suggests a more complex set of ways in which modernity and the modern world shaped critical perceptions of and responses to …The Royal Fusiliers is a British Army regiment that has a long and distinguished history. The regiment was formed in 1685 and has served in numerous wars, campaigns and battles thr...Special Issue: Music and Covid-19 The Royal Musical Association Research Chronicle is seeking contributions for a special issue on ‘Music and Covid-19’, guest edited by Dr Larry Zazzo (Newcastle University) and Dr Adam Behr (Newcastle University).As, educators, scholars, performers and audiences, we are all starting to …22 This is a revised version of a definition of ‘narcoculture’ that I provided in a previous study: Omar Ruiz Vega, ‘Representando al caserío: Narcocultura y el diario vivir en videos musicales de reggaetón’, Latin American Music Review, 39/2 (autumn/winter 2018), 229–65 (p. 231).Royal Musical Association. 1,522 likes · 54 talking about this. The Royal Musical Association is the foremost society in the UK dedicated to the study of music. The RMA supports research... ….

Editorial board. The Research Chronicle ’s aim is to publish submissions from all areas of music research that make extensive use of primary sources such as recordings, digital-borne files, results of ethnographic work, and/or archival materials. The journal is published online, and the editors will consider submissions of any length (with a ... Are you interested in planning a luxurious vacation this year but don’t know where to start? Look no further than Royal Caribbean Cruise Lines. Royal Caribbean offers a variety of ... The Royal Musical Association, c/o Sayers Butterworth LLP 3rd Floor, 12 Gough Square, London, EC4A 3DW UK. Search for: Forthcoming Events. Aspects of Early English Music. Published by Cambridge University Press on behalf of The Royal Musical Association Despite the ever-expanding body of theory that reaches almost every corner of film music, consideration of music in radio drama is patchy and threadbare. Royal Musical Association. Royal Musical Association. Organization founded by Stainer and Pole in London in 1874 ‘for investigation and discussion of subjects connected with the art, science, and history of music’. Incorporated 1904, prefix ‘Royal’ since 1944. Papers, etc., read to the Assoc. are pubd. in its Proceedings, known since ... Kallberg points to a connection between exoticism and music boxes, and notes a ‘clear association in the nineteenth century between automata and various notions of the Other’, postulating that a music-box style itself ‘would likely evoke a link with various forms of difference’ (pp. 201–2).The RMA Research Chronicle was established in 1961 and is unique in the world for its publication of articles that make extensive use of indexes, catalogues, inventories and calendars relating to particular musicians, institutions, collections or archives. For most of its history, the Research Chronicle has …Proceedings of the Royal Musical Association 1944 (Vol 71) - 1984 (Vol 111) Proceedings of the Musical Association 1874 (Vol 1) - 1943 (Vol 70) Aa Reduce text; Aa Enlarge text; Expand full list; Expand full list; Proceedings of the Royal Musical Association. 1944 (Vol 71) - 1984 (Vol 111) 1980s (Vol 107-111) Archive content.In a study of Verdi's debt to Bellini published over 20 years ago, Friedrich Lippmann set the course for subsequent investigations of phrase structure in ottocento opera by using letters to describe the archetypal shape of many melodies written by Italian composers after 1830. He identified the most common pattern in the music of … Royal musical association, The Country Music Association Awards (CMAs) is an award organization that recognizes country music artists along with country music broadcasters for their achievements. The award s..., Sep 30, 2019 · Journal of the Royal Musical Association, Volume 88, Issue 1 (1961) See all volumes and issues. , The Royal Musical Association was founded in 1874 ‘for the investigation and discussion of subjects connected with the art and science of music’, and its activities have evolved to embrace every conceivable aspect of music research, whether expressed in words, notation or sounds. The Association aims to sustain, 2 Albi Rosenthal, ‘Monteverdi's “Andromeda”: A Lost Libretto Found’, Music and Letters, 66 (1985), 1–8; Iain Fenlon, ‘Mantua, Monteverdi, and the History of Andromeda’, Claudio Monteverdi: Festschrift Reinhold Hammerstein zum 70. Geburtstag, ed. Ludwig Finscher (Laaber, 1986), 163–73.Rosenthal (1, n. 2) announced the …, The Finance and Membership Committee advises the Treasurer on the preparation of budgets and on the general financial position of the Association. In addition, the Committee reviews the membership and the levels of subscription, and reviews honoraria for RMA officers. The Committee also oversees marketing and …, The Journal of the Royal Musical Association (JRMA) is one of the major international refereed journals in the discipline. Founded 150 years ago (as the Association’s Proceedings) to advance ‘the art and science of music’, JRMA maintains a wide-ranging, inclusive interpretation of music studies that encompasses historical, cultural and critical musicology; theory and analysis ... , BFE/RMA Research Students’ Conference. The BFE/RMA Research Students’ Conference is sponsored jointly by the British Forum for Ethnomusicology and the Royal Musical Association.. Open to postgraduates studying in the UK or abroad, the conference provides an opportunity for research students to meet together in …, Royal Musical Association Research Chronicle 1978 (Vol 14) onwards R.M.A. Research Chronicle 1961 (Vol 1) - 1976 (Vol 13) Aa Reduce text; Aa Enlarge text; Expand full list; Expand full list; Royal Musical Association Research Chronicle. 1978 (Vol 14) onwards 2020s (Vol 51-52) Volume 52 April 2021. Volume 51, The programme for the first ever online edition of the Royal Musical Association’s Annual Conference proved to be diverse and wide-reaching in topic, discipline, methodology and geographical scope. It included over 50 presentations, keynote lectures, themed sessions, roundtables and social events which were …, Please share: we have numerous prize deadlines coming up soon (1 April) and we welcome all submissions and nominations. These are great opportunities to celebrate success., 15 Zbikowski, Lawrence M., ‘ Modelling the Groove: Conceptual Structure and Popular Music ’, Journal of the Royal Musical Association, 129 (2004), 272 –97CrossRef Google Scholar; Butler, Mark J., Unlocking the Groove: Rhythm, Meter, and Musical Design in Electronic Dance Music (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006)Google ..., Assoc. Journal of the Royal Musical Association is a peer-reviewed academic journal covering fields ranging from historical and critical musicology to theory and analysis, ethnomusicology, and popular music studies. The journal is published by Cambridge University Press on behalf of the Royal Musical Association and the …, The Margarita M. Hanson Award supports members of the RMA publishing on British music before 1750. In addition, in association with Cambridge University Press, the Royal Musical Association offers two book prizes annually, one for a monograph and one for an edited collection. Grants , Frankie Perry (Royal Holloway, University of London) explored how Schubert’s An die Musik and its promise of a better world captured the imaginations of musicians during the Covid-19 crisis, collating wide range of home-spun performances and lesser-known instrumental arrangements., The Dent Medal, struck in memory of the distinguished scholar and musician Edward J. Dent (1876-1957), has been awarded by the Royal Musical Association annually since 1961 to recipients selected for their outstanding contribution to musicology. The Medal is awarded to scholars in mid-career, typically indicated by time from the completion of ... , Journal of the Royal Musical Association Volume 127, 2002 - Issue 2. Journal homepage. 141 Views 7 CrossRef citations to date 0. Altmetric Review Article. Eco-Musicology. Alexander Rehding Cambridge University and the University of Pennsylvania, E-mail: rehding@gmx ..., This article takes a site-specific, interactive sound installation called Pleasure Garden as a space for thinking about contemporary forms of musical experience. I develop a relational account of the ‘co-reception’ of Pleasure Garden, not centred on listening subjects, but distributed across audience members, …, 21 Edward J Dent, Mozart's Operas A Critical Study (London, 1947), 108–9 Speaking of Paisiello, Dent says ‘The influence of his music on Figaro is apparent mainly in Voi che sapete, which was very probably intended as an improvement on the serenade of Count Almaviva at the beginning of Il Barbiere di …, Nov 18, 2021 · RRC volume 52 Cover and Back matter. Published online by Cambridge University Press: 18 November 2021, p. b1. Article. Access. PDF. Export citation. Cambridge Core - Royal Musical Association Research Chronicle - Volume 52 -. , ‘Hot clubs’ proliferated all over Europe and the United States during the 1930s. For a brief period (1935–6), they joined forces in an International Federation of Hot Clubs (IFHC), the main purpose of which was to link together devotees in search of American hot jazz recordings at a time when they were difficult to find and buy in …, 15 Zbikowski, Lawrence M., ‘ Modelling the Groove: Conceptual Structure and Popular Music ’, Journal of the Royal Musical Association, 129 (2004), 272 –97CrossRef Google Scholar; Butler, Mark J., Unlocking the Groove: Rhythm, Meter, and Musical Design in Electronic Dance Music (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006)Google ..., Royal Musical Association Research Chronicle. Search within full text. Submit your article. Announcements. Subscribe. Other actions. Visit: Journal home. Get access. Contains open …, Our History. What is now the RMA was founded as the Musical Association in 1874, during a period of growing interest in studying the history, theory, and science of music. It was …, The polyphonic fiddling of the Black Sea coast of Asia Minor is remarkable enough as a type of folk music; but it is the more remarkable to find such polyphony within the territory of the Islamic musical world, the territory of the purely homophonic (or at most mildly heterophonic) classical Perso-Arabo-Turkic tradition., The Royal Musical Association was founded in 1874 'for the investigation and discussion of subjects connected with the art and science of music', and its focus has evolved to embrace …, He was President of the Royal Musical Association from November 2008 to September 2011, having served as a member of Council from 2001 to 2004 and from 2005 to ..., How to apply. Conference organisers can apply for both affiliation and financial support using this Application Form, which must be completed and returned to [email protected] . We have two deadlines for application each year: 15 March, and 30 October. Applications received by the deadlines will receive consideration within two months. , All issues. Journal of the Royal Musical Association 1987 (Vol 112) onwards. Proceedings of the Royal Musical Association 1944 (Vol 71) - 1984 (Vol 111) Proceedings of the Musical Association 1874 (Vol 1) - 1943 (Vol 70) Expand full list., The RMA is a registered charity (no. 222410) and a UK limited company (no. 00081327). Contact the web editor for more information. Powered by WordPress and Merlin.WordPress and Merlin., 2 Barthes, Roland, ‘Listening’, The Responsibility of Forms, ed and trans Richard Howard (Oxford, 1985), 245–60 (p 248) Barthes's musical criticism also engages with the question of music's origin from a psychoanalytical perspective For Barthes, music is a sign of maternal presence/absence, because the voice is the means through which …, 11. Pleasants, Virginia, ‘The Early Piano in Britain (c 1760–1800)’, Early Music, 13 (1985), 39–44 Google Scholar. 12. Cole, ‘Americus Backers‘ Google Scholar. 13. Music, Men and Manners in France and Italy, 1770, Being the Journal Written by Charles Burney, during a Tour through those Countries, ed H. Edmund Poole (London, 1969 ..., The next BFE/RMA Research Students’ Conference will be held at the School of Music, Cardiff University, from Wednesday 10 January to Friday 12 January 2024. « Call for Proposals: Music in Nineteenth-Century Britain, June 2023. Registration Open: Improvisation Day, 17 Feb, Bangor University »., Jan 1, 2020 · 37. The multiple differences between the Swiss music-box realizations of ‘Shiba mo’ and folk performance versions of the melody in China are striking. Puccini's setting, of course, further obscures identification of the Chinese melody by a listener familiar only with Chinese folk performance styles.